29 juillet, 2014

En parlant beauté&92 Hierbas de Ibiza Agua de colonia



Aussi loin que je me souvienne, durant mon enfance ma mère me badigeonnait d'eau de Cologne (Bien être à la fleur d'oranger si mes souvenirs sont bons) après mon bain avant de m'envelopper dans une serviette moelleuse. Et puis avançant dans l'âge j'ai eu l'impression que les gens autour de moi considéraient l'eau de Cologne comme un produit ringard, complètement démodé, un produit qui avait fait son temps, le parfum des grands-mères par excellence. C'est par la suite, au fil du temps que j'ai eu l'impression que l'eau de Cologne revenait un peu à l'actualité mais finalement une eau de Cologne c'est quoi ? 
C'est un parfum mais encore plus léger que l'eau de toilette ou le parfum lui même, elle contient beaucoup moins d'essences parfumantes ( de 4 à 6 %). Le plus souvent avec un parfum on se parfume dans la nuque, les poignets...avec l'eau de Cologne c'est un peu différent, comme elle est beaucoup moins concentrée on peut s'en servir pour se rafraîchir à l'aide d'un coton, après le rasage certains l'utilisent pour éviter les boutons ( ce n'est pas mon cas)  à chacun de trouver son utilité. Elle à un côté stimulant qui fait que dès qu'on s'en applique on se sent mieux, de quoi nous donner un peu plus d’énergie ! J'ai trouvé une information intéressante sur internet, que le parfum a toujours eu trois fonctions : celle d'honorer les dieux, de lutter contre les maladies et de séduire. Visiblement aujourd'hui , on ne retient du parfum que la troisième fonction : séduire. Pour ma part je considère le parfum plus comme un aspect de la personnalité, une sorte d'identité a laquelle on souhaite s'apparenter. Et olfactivement parlant quelqu'un qui sent bon c'est toujours plus agréable !

Por lo que yo recuerdo, en mi infancia mi madre me ponía agua de colonia ( de marca Bien Estar de naranja si recuerdo bien) después de mi baño antes de enrollarme en una toalla suave. Y luego con el tiempo me di cuenta de que la opinión publica a propósito del agua de colonia no era muy buena, era como un producto cursi, completamente viejo, con un olor de abuelas. Hoy en día parece que se esta componiendo la imagen de manera positiva, la vemos mas en la actualidad, las revistas, anda de moda :), pero al final el agua de colonia ¿qué es? 
Esta es una fragancia pero más ligera que el agua de " toilette"  o perfume en sí, contiene un porcentaje menos de  esencias (entre 4 y 6%). Por lo general, un perfume se pone en el cuello, las muñecas ... con el agua de colonia es un poco distinto, ya que es mucho menos concentrada puede utilizarse con un algodón para refrescarse, algunos la usan después del afeitado para mejorar la piel y evitar granos, todo el mundo puede encontrarla útil. Ella tiene también un lado estimulante que tan pronto uno se siente mejor, nos da un poco más de energía! He encontrado información interesante en Internet, el perfume siempre ha tenido tres funciones: la de honrar a los dioses, luchar contra las enfermedades y seducir. Obviamente hoy conservamos nada mas la tercera función: para seducir. Por mi parte, considero que un olor es otro brazo, más como un aspecto de la personalidad, una especie de identidad. Y olfativamente hablando alguien que huele bien siempre es mas agradable !



Hierbas de Ibizia c'est une eau de Cologne relativement citronnée, avec des notes d'orange, de jasmin, de fleurs d'oranger et bien d'autres encore ! C'est une eau très fraîche qui à la fin est relevée par une odeur plus masculine. L'odeur reste présente une bonne partie de la journée, et en fin de journée je la retrouve sur mon poignet. Elle est fabriquée sur la belle île des Baléares à Ibiza et élaborée avec des essences naturelles. L'alcool présent dans l'eau de Cologne est lui même 100 %  naturel et végétal. Un vrai coup de foudre, j'ai d'ailleurs délaissé pour le moment tout mes parfums pour elle :) !

Hierbas de Ibiza es una agua de colonia con esencias naturales de corteza de limón, con notas de flor de azahar, de naranja, jazmín, salvia, tomillo, espliego y muchas mas ! Se trata de una agua muy fresca con al final un toque masculino. Es un olor que se queda una buena parte del día, y al final de la jornada el olor sigue presente en mis muñecas. Se fabrica en la isla hermosa de los Baleares en Ibiza exactamente. El alcohol presente en la colonia es 100% natural y vegetal. Me encanto tanto que he dejado de usar todos mis perfumes para esta agua de colonia !




Ou retrouver la marque ?

En France : Dans la boutique Marie Antoinette à Paris, chez Taizo à Cannes & 35 rue damiette à Rouen.

En Espagne : à Barcelone : On retrouve la marque chez Les topettesJ capotecari et Santa Eulalia.
Mais aussi à San Sebastien Perfumeria Urbieta, à Bilbao : Arropame et à Madrid : Le secret du Marais

Donde encontrar la marca ? 

En Francia : En la tienda Marie Antoinette en París, también a la tienda Taizo en Cannes e 35 rue damiette en Rouen.

En España : Se encuentra en tres tiendas de Barcelona : Les topettesJ capotecari y en la tienda Santa Eulalia. También en San Sebastian en la perfumería Urbieta, en Bilbao en Arropame y en la capital, Madrid : Le secret du Marais.


Produits offerts par la marque
Productos regalado por la marca

28 juillet, 2014

Recette de cuisine&22 Massepain Périgourdin



Appelé en Dordogne le massepain mais qui ressemble plutôt à un biscuit de Savoie. J'en ai mangé toute mon enfance, ce gâteau assez bourratif accompagnera vos salades de fruits et vos sorbets.

Il vous faudra :

6 œufs
100 grammes de farine
100 grammes de maïzena
60 grammes de sucre

Séparez le blanc des jaunes et montez les en neige. Ajoutez le sucre dans le jaune et mélangez. Ajoutez les deux farines et une fois bien mélangées, ajoutez à la préparation les blancs. Une fois le mélange bien onctueux, versez-le dans un saladier beurré et fariné.   

Thermostat 4 durant 45 minutes.

En Dordoña donde nací llamamos a este pastel mazapán, pero no lleva almendras, es un bizcocho casual, nada especial pero me lleva buenos recuerdos de mi infancia, y sabe sacarme de apuro porque es muy rápido de hacer ;). Lo acompaño siempre con una ensalada de frutas como pera, melocotón, manzanas, frambuesas..y con helados de frutas también. 

Para hacerlo se necesita : 

6 huevos 
100 gramos de harina 
100 gramos de almidón de maíz 
60 gramos de azúcar 

Separar las yemas de las claras y hacerlas nieve. En un traste mezclar el amarillo con el azúcar. Añadir luego las dos harinas y una vez bien mezclado, añadir las claras. Una vez que la mezcla  esta bien cremosa, ponerla en un molde untado con mantequilla y harina para que no pegue.

Al termostato 4,  durante 45 minutos y listo !

24 juillet, 2014

Look&50




Robe h&m collection actuelle- bracelet argent Chouski- Swedish-hasbeens

23 juillet, 2014

En parlant beauté&91 Crème Sani- Pieds Weleda



Quand on pense à hydrater son corps, le plus souvent on pense à ses jambes, ses bras et puis ça s'arrête là...non ? Ou vous êtes du genre à vous badigeonner de crème tout le corps ?! Moi la première, j'en oublie souvent mes pieds...pas que je les aime pas mais je ne m'y attarde jamais longtemps. Pourtant avoir de beaux talons bien hydratés ça ne coûte pas grand chose, juste de prendre un peu de temps...

La crème Sani pieds de Weleda n'est pas grasse, alors on peut en abuser ! Elle délasse et rafraîchit les pieds ! Elle  aide à freiner le développement bactérien, donc en plus d'hydrater elle est efficace en cas de transpiration et de démangeaisons. Je l'utilise sur mes pieds en sortant de la douche et ils s'en portent très bien !

Cuando digamos ''hidratar su cuerpo'', normalmente  pensamos en hidratar las piernas, los brazos, y luego se detiene allí ... no? O vosotras son de untarse crema de los pies hasta la cabeza ? Yo primero, me olvido muchas veces de mis pies ... no es que no me gustan pero no me detuvo mucho. Pero la verdad que tener talones bien hidratados no cuesta mucho y sólo lleva un poco de tiempo ... 
La crema para los pies Sani-pies de Weleda no es grasosa, entonces podemos abusar de ella! Relaja y refresca los pies! Ayuda a disminuir el crecimiento bacteriano, además de hidratar y es eficaz por disminuir el sudor y los comezones. Yo lo uso en mis pies en cuanto salgo de la ducha.

21 juillet, 2014

Look&49



jean vintage - veste Zara solde - tee shirt Pull & bear old - bague marché et Etsy- sac Mexicain

19 juillet, 2014

Liste d'envies du moment&19

Bon je sais, je les ai détesté pendant longtemps...je les ai essayé à Barcelone pour finalement les reposer...et puis avec le temps j'ai fini par les aimer, les Minorquines !

Bueno, las odie durante mucho tiempo porque se me hacían gruesas, y luego ver un poco de la uña no se me hacia nada agradable. Lo vi muchas veces a Barcelona, parece que allá es una religión ;) me medí unas sin comprarlas y ahora si aprendí a quererlas, y si quiero un par de Minorquines !




Les sacs de voyages, sacs à main, portes monnaie de Mama Bird, jeune marque Espagnole fabriqué par une mère et sa fille :-)


Los bolsos de viajes, bolsos de mano y monederos de Mama Bird, una marca creada por una madre y su hija, de hecho ella tiene un blog precioso : Veronica Algaba.




Les jolis colliers de perles de la blogueuse Jenloveskev très enfantin mais ravissant porté avec une marinière et un jean ! Sa boutique Etsy.

Los lindos collares de la bloguera Jenloveskev muy infantil pero encantadores con un vaquero y una camiseta simple. Su tienda en Etsy.



Les baumes à lèvres Hurraw que l'on voit beaucoup sur les blogs en ce moment. Je pense qu'ils plaisent pour leur bonne composition ( biologique,vegan & non testé sur les animaux), leur choix d'odeurs très varié, et leur prix tout doux. On peut en acheter sur Vegan-mania pour celles qui vivent en France, pour celles qui vivent en Espagne on les retrouve sur Oliviatheshop et pour les autres il y a Iherb.

Los bálsamos Hurraw los vemos mucho en los blogs ahora, pienso que a la gente les gusta por su buena composición ( organica, vegan y no han sido probados sobre animales), su montón de sabores muy distintas ( para todos los gustos) y su precio muy bajo ! Se puede comprar sobre Vegan-mania para los que viven en Francia, para los que viven en España tienen la tienda Oliviatheshop y para los demás, les quedan Iherb.

17 juillet, 2014

En parlant beauté&90 Crème magnifica de Sanoflore




Une fois ma crème matifiante Caudalie terminé, j'étais partie pour la racheter car elle est vraiment TRES efficace pour éliminer et/ou dissimuler la brillance au niveau de la zone T. Et puis finalement au détour du rayon bio, j'ai me suis rappelé de la gamme Magnifica de chez Sanoflore, j'ai eu envie d'utiliser un produit plus sain, biologique. Elle n'est pas autant matifiante que l'autre mais j'en suis tout de même très satisfaite car elle hydrate juste ce qu'il faut et j'ai même remarqué que ma peau est plus lumineuse ! Elle à aussi l'atout d'être une crème anti-imperfections grâce à ses huiles essentielles et son actif de menthe. Vous trouverez sur leur site ici la composition de manière détaillé et traduite ( oui oui ! C'est la première fois que je vois ça et c'est très bien.) Elle s'applique matin et soir sur une peau ( visage & cou) nettoyée, en évitant le contour des yeux.

Cuando se acabo mi crema matificante Caudalie, iba a comprarla de nuevo porque es realmente muy eficaz para eliminar y / o ocultar el nivel de brillo de la zona T pero pasando delante de los productos biológicos me acorde de la gama Magnifica de Sanoflore, tenia la loción refrescante que me gusto, así que la compre, tenia ganas de utilizar un producto mas sano, al final uno biológico. Esta crema no es tan matificante que la otra pero estoy muy satisfecha porque hidrata justo lo que se necesita, e incluso me di cuenta de que mi piel era mas luminosa ! Tiene también la ventaja de ser un anti-imperfecciones con sus aceites esenciales y su menta ayudan a no tener estos pequeños disgustos. En la página web aquí se puede ver la composición de manera detallada y traducida (¡sí! Esta es la primera vez que lo veo y eso está muy bien.) Se aplica por la mañana y por la noche (cara y cuello) sobre piel limpia, evitando el contorno de los ojos.

14 juillet, 2014

Les thés&3 Tisane Bio de l'été de Beauty Garden

Beauty Garden c'est une jolie et toute nouvelle marque qui fabriquent dans un coin de la Corrèze ( département limitrophe au mien et c'est par ailleurs une très beau département rural et rustique comme je les aime! Vous pourrez visiter quelques villages comme Turenne ou encore Collonges la Rouge qui valent vraiment le détour) des tisanes biologiques et des produits de beauté ! Leur vision globale est axé sur le développement durable et sur l'écologie, ils sont dans une démarche made in France, et je dois dire que j'aime beaucoup leur concept et il tient vraiment la route ! Ils sont même impressionnant d'être aussi perfectionniste. Je m'explique : 

1. Leurs emballages :
Les packagings un brin décalé ( oui il fallait y penser !) sont en bois de tilleul provenant de forêts Françaises. 
Les étiquettes sont en papier naturel, recyclées et imprimées avec des encres végétales par un imprimeur " imprim'vert". 

2. Les matières premières :
Les plantes qui servent à faire la tisane sont issues des cultures ou cueillettes au alentour du village d'Auriac.
Par la suite elles sont séchées, mélangées et conditionnées dans un atelier écologique, de manière totalement artisanale. 

3. Origine et labellisation :
Tout est d'origine Française et les tisanes sont certifiés Ecocert et aussi AB donc vous serez sûr de boire de la tisane de qualité et de connaître sa provenance.

Beauty Garden es una nueva marca (se ubica en Corrèze, departamento vecino al mío, también es un departamento rural muy bonito y rústico donde hay muchos pueblos, como Turenne y Collonges la Rouge que vale la pena visitar por su piedra y su estilo.) de tés orgánicos y de productos de belleza! Su visión global se concentra en el desarrollo sostenible y en la ecología, con la idea de " hecho en Francia", y debo decir que me gusta mucho su concepto y su visión ! Son incluso impresionante para ser tan perfeccionistos. Me explico:

1. Los embalajes: 
El embalaje es novedoso ! Están hechos de madera de tilia de los bosques franceses. 
Las etiquetas son de papel natural, recicladas e imprimidas con tintas vegetales.

2. La materia prima: 
Las plantas que se usan para hacer el té son de la cosecha cerca del pueblo de Auriac. 
Después las secan, las mezclan y las envasan en un taller de forma totalmente artesanal. 

3. Origen:
Todo es de origen francés y los tés son certificados por Ecocert y AB asi que estamos seguro de consumir un té de calidad y de conocer su origen.




La tisane givrée est à la menthe poivrée et au sureau. Elle se boit fraîche dans un coin du jardin, mais aussi chaude après le dîner, elle aide à digérer, c'est d'ailleurs comme ça que je la bois en ce moment vu les températures...


El té de menta y de saúco se bebe fresco en un rincón del jardín, sino también caliente después de la cena, ayuda a digerir, es como la consumo ahora por las temperaturas bajas que tenemos en Francia.
Produit offert par la marque
Producto regalado por la marca

12 juillet, 2014

J'ai aimé&12



Les togs bags c'est dans lère du temps et en plus c'est vraiment pratique ! Je les utilise pour les courses rapide au supermarché, pour y transporter mon lunch du midi, pour la piscine, les piques niques... 

Estos pequeños bolsitos son muy pratictos para llevar su comida al trabajo, para ir a la piscina, ir por algunas compras en el super.... siempre llevo uno en mi bolso de mano !




Souvenirs de Barcelone, ces petits ramequins qui me serviront de décoration ou pour servir des olives ;)

Recuerdos de Barcelona, los utilizare para las aceitunas o simplemente para decorar mi hogar.




Acheter des bijoux ethniques.  Niger pour le collier et la bague vient d'Asie. 

Comprar joyerias etnicas. El collar viene de Nigeria y el anillo de Asia.




Le petit haut de maillot de bain Oysho acheté à Barcelone !

El traje de baño de Oysho comprado en Barcelona !
Lilimoncello. Todos los derechos reservados. © Maira Gall.